-
1 metida de pata
Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dé es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
metida de pata sustantivo femenino (AmL fam) blunder, gaffe ' metida de pata' also found in these entries: Spanish: embarrada -
2 pata
pata sustantivo femenino 1 (Zool)◊ las patas delanterasaseras the front/hind legs(— de ave) foot 2 ( de persona) (fam & hum) ( pierna) leg; ( pie) (AmL) foot; a pata (fam & hum) on foot;◊ estirar la pata (fam) to kick the bucket (colloq);meter la pata (fam) to put one's foot in it (colloq); patas (para) arriba (fam) upside down; saltar a (la) pata coja to hop; tener pata (AmL fam) to have contacts; See Also→ malo 1 a 3 ( de mueble) leg ■ sustantivo masculino (Per fam)
pata sustantivo femenino
1 leg: el caballo se rompió la pata delantera, the horse broke its foreleg
2 (suerte) buena/mala pata, good/bad luck
3 (arrugas) patas de gallo, crow's feet Locuciones: estirar la pata, to kick the bucket
ir a la pata coja, to hop
meter la pata, to put one's foot in it
patas arriba, (desordenado) in a mess ' pata' also found in these entries: Spanish: banco - colarse - estirar - estropear - impresionante - metedura - molesta - molesto - nada - palo - patinar - patinazo - resbalar - resbalón - cojo - embarrada - malo - metedura de pata - metida de pata - plancha - tener - trasero English: blunder - boo-boo - boob - brick - bucket - bungle - clanger - flub - foot - goof - hop - hounds-tooth - leg - lucky - paw - put - slip-up - stuck-up - table leg - trip up - unstuck - wooden - chum - drum - faux pas - foreleg - gaffe -
3 goof
s.1 metedura o (blunder) (Estados Unidos)metida de pata (Am.)2 bobo(a) (idiot)3 pifia, metedura de pata, metida de pata, error estúpido.v.1 meter la pata, pifiarse, echar todo a perder, pegarse un planchazo.2 pifiar, echar a perder, fastidiar, pifiarse en.vi.meter la pata. (pt & pp goofed) -
4 gaffe
s.1 desliz, metedura o (blunder)metida de pata (Am.)2 error craso de conducta social, metedura de pata, metida de pata, planchazo.v.meter la pata. (pt & pp gaffed) -
5 clanger
s.1 metedura o (familiar) (británico)metida de pata, patinazo (Am.)2 error garrafal, metida de pata, error estúpido. -
6 foul-up
s.1 metedura o (familiar)metida de pata (Am.)2 error estúpido, metida de pata, pifia.3 falla mecánica.4 persona torpe, torpe.5 chapuza, trabajo mal hecho. -
7 blunder
s.1 metedura o metida de pata (Am.); error (more serious)2 error garrafal, disparate, burrada, error.v.1 cometer un error craso, hacer disparates, meter la pata, equivocarse.2 andar a tropezones, moverse torpemente, moverse a ciegas.3 resolver ineptamente.vi.1 meter la pata (make mistake); cometer un error (more seriously) (more serious)to blunder into something/somebody tropezar con algo/alguien(pt & pp blundered) -
8 blooper
s.1 metedura o metida de pata.2 metedura de pata, error estúpido, regada. -
9 boner
s.1 metedura o metida de pata.2 metedura de pata, plancha. -
10 booboo
s.1 lloriqueo, gimoteo.2 metedura de pata, metida de pata. -
11 faux pas
s.paso en falso, metedura de pata, metida de pata, error craso de conducta social. -
12 slip-up
s.1 (pequeño) error, desliz.2 metida de pata, desliz, mal paso, metedura de pata.3 olvido. -
13 embarrada
-
14 big blunder
s.metida de pata, error disforme, cagada. -
15 boob
s.1 persona boba, bobalicón, persona tonta.2 seno, pecho de la mujer, mama, pecho.3 error garrafal, equivocación, error, metida de pata.v.1 equivocarse.2 cometer un error craso, cometer un error estúpido, equivocarse, errar. (pt & pp boobed) -
16 boo-boo
s.1 error, error garrafal, equivocación, disparate.2 metida de pata, planchazo, embarrada, patochada. (plural boo-boos ) -
17 clinker
s.1 porquería, basura (bad product).2 lo que retiñe; específicamente, escoria de fundición.3 lava irregular porosa, semejante a la escoria de los hornos.4 ladrillo refractario.5 baldosa de Holanda.6 (Slang) Metedura o metida de pata, pifia, pifiada.7 ladrillo duro de pavimentación, laja usada en el pavimento.8 escoria de hulla, escoria petrificada que queda después de la combustión del carbón o la hulla.9 error.10 nota musical mal tocada.11 artículo de mala calidad, objeto de mala calidad.12 algo agradable, lindeza.13 alguien agradable, tipazo. -
18 fumble
s.acción irreflexiva, metida de pata, acción torpe, desatino, error estúpido.v.andar a tientas, ir a tientas, palpar el camino. (pt & pp fumbled) -
19 goof-up
s.1 torpe, bueno para nada.2 error garrafal, metida de pata. -
20 howler
s.1 error grave o (familiar) (mistake)de bulto (España)2 aullador.3 error estúpido y risible, metida de pata, falta garrafal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metida de pata — pop. Chapucería, error, torpeza … Diccionario Lunfardo
The Looney Tunes Show — 250px Título El Show de los Looney Tunes (Latinoamérica) Género animación comedia Creado por Spike Brandt Tony Cervone (Basado en personajes originalmente creados por Tex Avery, Bob Clampett, Chuck Jones, Friz Freleng … Wikipedia Español
Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo … Wikipedia Español
Iván Marino Ospina — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de septiembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
chambonada — desatino; traspié; error; broma; cf. metida de pata, cagada, condoro, chabacanería; oiga, pero usted ha hecho chambonada tras chambonada en este trabajo; primero pintó sobre el papel mural, cuando tenía que haberlo sacado y haber raspado el muro … Diccionario de chileno actual
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
Canica — «Bocha» redirige aquí. Para el deporte o juego de bochas , véase Bochas. Canicas Canicas de varios tamaños y tipos Jugadores 1 o más … Wikipedia Español
Ciencia ficción colombiana — La literatura de ciencia ficción en Colombia se caracteriza por su escasez de autores y obras. Un estudio de las publicaciones entre 1928 y 1996, arroja la existencia de tan sólo 17 obras.[1] Durante el siglo XX, se destaca la obra de dos autores … Wikipedia Español
Somos tú y yo: un nuevo día — Somos tú y yo Un nuevo día Título Somos tú y yo: un nuevo día Reparto Víctor Drija Sheryl Dayana Rubio Aran De Las Casas Rosmeri Marval Hendrick Bages Oriana Ramírez Duración 42 minutos aprox. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
The Man With Two Brians — Saltar a navegación, búsqueda Family Gay Episodio de Padre de familia Título El hombre con los dos Brian (España) Los Dos Brian (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 7 Episodio 5 Escrito por John Viener … Wikipedia Español
Villoria de Órbigo — Para otros usos de este término, véase Villoria. Villoria de Órbigo Bandera … Wikipedia Español